Le trailer de la Nintendo Switch

Dragon Quest X sera le dernier du trio des jeux à sortir sur la dernière console né de Nintendo, puisque celui-ci est attendu pour les fêtes au Japon. Rappelons qu'entre temps, nous avions eu en Mars Dragon Quest Heroes I+II (dont le 2 est attendu le 27 Avril sur PC/PS4) puis Dragon Quest XI courant d'année avant d'arrivé au X.

Comme vous pourrez le voir, il s'agit donc de la même version attendu cette été sur la PS4 de Sony à quelques framerates près biene entendu. Les héros et paysages seront donc plus fluide, plus détaillé que les versions que nous connaissions jusqu'à présent sur WII (service à l'arrêt cette année), WII U, Windows, ainsi que sur Nintendo 3DS, Smartphone et Tablette.

Pendant ce temps, en Europe, cela fera bientôt 5 ans seulement que nous l'attendons ...

-----------------------------------------------------------------

Les hieroglyphes sacré des Dragoviens

 

Guerre de limite de territoires en approche

Citation: YacineBrutal le Samedi 15 Avril 2017 à 17:07

Sérieusement, c'est si long de tout traduire ? :o Bon, je perds pas espoir de le voir sortir en français, on sait jamais :c

C'est surtout qu'il faut que ce soit rentable pour la boîte. Dragon Quest est un phénomène au Japon, et si le jeu se vend bien dans le reste du monde, on parle ici d'un MMO. Il n'y a qu'à voir le nombre de personne qui joue, par exemple, aux jeux Final Fantasy, et le nombre de joueur de Final Fantasy XIV (le dernier épisode online de la saga), ou plus flagrant encore, le nombre de personne qui jouent aux Dragon Quest (au Japon) et le nombre de joueur de Dragon Quest X au japon. Le fossé se creuse relativement vite. 

Et si ce DQ est joué par moins de Japonais, alors imagine le résultat dans des pays où les épisodes se vendent moins qu'au Japon. A moins d'une version offline (qui serait probablement chiante comme un balais) ou free-to-play (ce qui serait faire une belle quenelle à tous ceux qui raquent tous les mois depuis le début), difficile d'implanter cet épisode par chez nous. 

L'échec de la première version de Final Fantasy XIV a rétrospectivement joué en sa faveur, en laissant aux joueurs la possibilité de joué gratuitement pendant plus d'un an, pendant que le jeu était amélioré hebdomadairement, jusqu'à devenir payant au passage de la 2.0. Ici, Dragon Quest X est déjà opérationnel et à 5 ans de jeux derrière lui. Impossible de faire le même coup dans le reste du monde pour Square Enix ! 

Citation: YacineBrutal le Samedi 15 Avril 2017 à 17:07

Sérieusement, c'est si long de tout traduire ? :o Bon, je perds pas espoir de le voir sortir en français, on sait jamais :c

Faire une bonne traduction.... ouais, c'est méga long. Parce que faut déjà réécrire entièrement le texte dans une autre langue mais en plus faut:

1) Faire en sorte que les phrases aient à peu près la même longueur.

2) Garder la personnalité du personnage qui parle

3) Trouver des jeux de mots dans la langue cible s'il y en a un dans la langue de base.

4) Transformer le texte tout en gardant le sens, le fond et la forme. 

En gros, tu réécris complètement le texte :)