Traduction française de Dragon Quest VII

Et encore, c'est même en général de l'anglais soutenu... Enfin bon, tant que c'est pas comme dans FFXII où je captais un mot sur deux, tout va bien ^^
D'ailleurs, je remarque que je vais pas trop souvent chercher des mots dans le dictionnaire, donc jusqu'à présent, c'est de mon niveau...

merci pour tous ske vous nous qvai donnè ^^ c vrm du pure ... mm si parfoi en voi les personnage marmotè comme sa ds le vide mai ya pa troo sa    vrm c exctra        merci a tt lmonde et dmg jvs est pa aidè :s

tro dla bombe D.Q llV en tt les cas moi jkif a mor ^^ chui presk o nivo 60 la et jvai mbattr contre raphton 2 ... que mconseillè vs jcontinu et jle bas et jogmente encor mon lvl ?

Waw, here comes a new challenger !

ClocK ^^

chui a un bon lvl ?? 60

Je vais être gentil et t'expliquer calmement : Y'a des règles ici, et vu ton orthographe désolant tu ne les as pas lues ou pas comprises. Ensuite, vérifie que tu poste bien au bon endroit. Ici tu es sur un sujet dédié à la traduction de DQ VII, donc on ne parle pas de DQ VIII (chiffres romains, tu connais ?). Bref, reprends toi vite fait ou crois-moi, ton séjour sera très court sur ce forum.

a ok je voi sa ... de se qui est de traduire ya pa de sousi moi je suis toujour present ... si je peux ètre utile je le ferai avec plaisir ..

Tu as un bon niveau de français ? A l'écrit surtout ?
Humm...

Tu peux dès maintenant prendre exemple sur les autres membres qui eux, n'écrivent pas en sms et font de vrais phrases avec ponctuation.
Merci et bonne continuation à toi sur le forum (si tu t'en donne la peine)...

... Adrian, c'est pour toi.

Je vois qu'on a affaire à du lourd là (et qui insiste en plus). Avec Adrian ça va être du Rocky contre Drago.

OMG this is the boulet of the year ¤;;¤,je sens que notre Pop a les doigts qui lui démangent :lol:

Citation ( iori le Mardi 8 Septembre 2009 à 19:05 )

merci pour tous ske vous nous qvai donnè ^^ c vrm du pure ... mm si parfoi en voi les personnage marmotè comme sa ds le vide mai ya pa troo sa    vrm c exctra        merci a tt lmonde et dmg jvs est pa aidè :s

Je tiens juste à signaler que le but de ce projet est de traduire le jeu de l'Anglais vers le... Français >;<

Langue que, visiblement, tu as commencé à apprendre à écrire il y a moins de 6 mois.

C'est ça, enfaite il a 6 ans, tout s'explique... >.

EDIT : Quand je fais > puis le même opposé, celui opposé ne s'affiche pas.

Ben en fait Iori est censé n'avoir qu'une petite année de moins que moi. Mais au niveau orthographique tant qu'au niveau du reste, je trouve la petite année de plus fort bienvenue : j'm'exprime dans un français correct et compréhensible par tous, pis je poste au bons endroits... Une année, c'est énorme en fait ! :lol: