Traduction française de Dragon Quest VII

Fichier DW7-0276 traduit et envoyé à Bahabulle...

He ho, je suis le seul à traduire ici ? :lol:

Non j'ai quasiment fait une ligne mais j'ai aussi la localisation des monstres à faire et je ne pas pas tout le temps aller sur l'ordinateur en ce moment.

Je plaisantais Super Gouge : je sais qu'on traduit tous les deux...
J'ai fait 2 dossier et j'attend mon 3ème :)

Merci à vous pour tout ce boulot ^^

3 fichiers viennent d'arriver chez Bahabulle. Le 4ème est en route mais étant donné que j'ai pas mal d'autres traductions à faire c'est difficile de tout réaliser à la fois! ;)

Citation ( Poppu le Dimanche 12 Octobre 2008 à 10:23 )

Merci à vous pour tout ce boulot ^^

bah, je pense que ça nous fait tous plaisir ^^ (en tout cas, moi oui)

et pis baha devrait se conecter demain :)

La trad... j'en suis toujours au même point.... et dire que je voulais avancer pendant les vacances d'été... enfin bon, je vais m'y remettre, enfin je pense ... ce qui m'embète avec ces trads, c'est le nombre de temps que l'on passe à chercher des mots.... pour au final, ne pas savoir qu'en faire !

Fichier DW7-0248 traduit et envoyé à baha :)
seymour : il faut juste traduire en prenant compte du contexte et pas mot à mot ;)

allez, vivement la suite ^^

Moi aussi je traduis, j'ai fini tout récemment les deux fichiers qui me restaient de mon pack 10 fichiers :p J'édite tout ça sur le topic "Avancement", comme il se faut n_n

Par contre je continue pas parce que j'ai plus trop le temps en prépa (dit-elle en traînant sur un forum...)

J'en suis au même point pour mes traductions mais je ne compte pas abandonner ! De toutes façons je sais qui prévenir si vraiment le temps me manque de trop :).

ah ben c'est good, la traduction est relancée ^^

ps: vous avez dit pouvoir jouer à DW7 sur psp... et sur nds, c'est possible :snif: ?

Citation ( bidon le Mardi 14 Octobre 2008 à 23:02 )

ps: vous avez dit pouvoir jouer à DW7 sur psp... et sur nds, c'est possible :snif: ?

Je me pose la même question.
J'espère que oui. :sad:

c'est clair...
(bah, on doit pouvoir avec un linker, nan ? :bof: )

Je doute qu'il existe un émulateur PSX sur DS.
Et est-ce qu'elle serait assez puissante pour l'émuler ?

Citation ( BahaBulle le Mercredi 15 Octobre 2008 à 22:18 )

Je doute qu'il existe un émulateur PSX sur DS.
Et est-ce qu'elle serait assez puissante pour l'émuler ?

ben émulateur je sais pas... mais on peut pas transformer (modifier) un rom/ iso ?
et pis ya les linker pour servir ^^
et la ds permet de jouer à dq iv (même si c'est un remake, c'est le même que la version ps1, nan ?)

et pis aussi, baha, la traduc, ça sera un patch ou un iso modifié directement ? comment : .iso , .bin ??