Taverne Des Galeries Dragon Quest Fan

Les traduc' des personnages d'elric et d'Alefgar, car c'est plus facile de trouver des images sur des sites japonais donc....


PS: J'espère que mon spécial Sayo vous a plu Je me suis bien amusée à écrire les commentaires.

alefgard = roto
elric = ?

Non, c'est les traduction en japonnais que il nous faut, j'espère que mon spécial Pukuripo vous a plu.

Citation: psaro l'exterminateur le Mardi 7 Août 2012 à 16:10

Les traductions ont été supprimées dans le nettoyage:

Liste des mots courants

Nom en français	Nom en japonnais
Dragon Quest	ドラクエ
Cosplay	コスプレ
Manga	漫画
Homme	男性
Femme	女性
Fans arts	芸術ファン
Fanarts	ファンアート
Wallpapers	壁紙
SWORDS	ソード

 

Liste des personnages

Nom en français	Nom en japonnais	Apparait dans
Héros	主人公	Dragon Quest I
Princesse Laura	ローラ姫	Dragon Quest I
Héros	ローレシアの王子	Dragon Quest II
Prince de Sumaltria	サマルトリアの王子	Dragon Quest II
Princesse de Moonbrooke	ムーンブルクの王女	Dragon Quest II
Héros	勇者	Dragon Quest III
Guerrier	戦士	Dragon Quest III
Prêtre	僧侶	Dragon Quest III
Mage	魔法使い	Dragon Quest III
Artiste martial	武闘家	Dragon Quest III
Marchand	商人	Dragon Quest III
Troubadour	遊び人	Dragon Quest III
Sage	賢者	Dragon Quest III
Héros	男勇者	Dragon Quest IV
Héroïne	女勇者	Dragon Quest IV
Ragnar	ライアン	Dragon Quest IV
Alina	アリーナ	Dragon Quest IV
Kiryl	クリフト	Dragon Quest IV
Borya	ブライ	Dragon Quest IV
Torneko	トルネコ	Dragon Quest IV
Maya (danseuse)	マーニャ	Dragon Quest IV
Mina (voyante)	ミネア	Dragon Quest IV
Psaro	ピサロ	Dragon Quest IV
Rose	ロザリー	Dragon Quest IV
Héros	主人公	Dragon Quest V
Bianca	ビアンカ	Dragon Quest V
Nera	フローラ	Dragon Quest V
Pandora	デボラ	Dragon Quest V
Fils du héros	王子	Dragon Quest V
Fille du héros	王女	Dragon Quest V
Héros	主人公	Dragon Quest VI
Olivier	ハッサン	Dragon Quest VI
Émilie	ミレーユ	Dragon Quest VI
Lauraline	バーバラ	Dragon Quest VI
Francis	チャモロ	Dragon Quest VI
Terry	テリー	Dragon Quest VI
Amos	アモス	Dragon Quest VI
Mélodie (soeur du héros)	ターニア	Dragon Quest VI
Héros	主人公	Dragon Quest VII
Kiefer	キーファ	Dragon Quest VII
Maribel	マリベル	Dragon Quest VII
Gabo	ガボ	Dragon Quest VII
Melvin	メルビン	Dragon Quest VII
Aira	アイラ	Dragon Quest VII
Héros	主人公	Dragon Quest VIII
Yangus	ヤンガス	Dragon Quest VIII
Jessica	ゼシカ	Dragon Quest VIII
Angelo	ククール	Dragon Quest VIII
Trode	トロデ	Dragon Quest VIII
Médéa	ミーティア	Dragon Quest VIII
Héroine	イザ主♀	Dragon Quest IX
Aquila	イザヤール	Dragon Quest IX
Colombe	ラフェット	Dragon Quest IX
Corvus	エルギオス	Dragon Quest IX
Paona	ラヴィエル	Dragon Quest IX
Stella	乙女サンディ	Dragon Quest IX
Célestelle	セレシア	Dragon Quest IX
Séréna	ラテーナ	Dragon Quest IX
Bérangère	リッカ	Dragon Quest IX
Tulipe	ルイーダ	Dragon Quest IX
Vanda	ロクサーヌ	Dragon Quest IX
Guerrier	戦士	Dragon Quest IX
Prêtre	僧侶	Dragon Quest IX
Mage	魔法使い	Dragon Quest IX
Artiste martial	武闘家	Dragon Quest IX
Voleur	盗賊	Dragon Quest IX
Troubadour	旅芸人	Dragon Quest IX
Gladiateur	バトルマスター	Dragon Quest IX
Paladin	パラディン	Dragon Quest IX
Armagicien	魔法戦士	Dragon Quest IX
Ranger	レンジャー	Dragon Quest IX
Sage	賢者	Dragon Quest IX
Sommité	スーパースター	Dragon Quest IX
Héros	主人公	Dragon Quest SWORDS
Fleurette	セティア	Dragon Quest SWORDS
Alfange	ディーン	Dragon Quest SWORDS
Claymore	バウド	Dragon Quest SWORDS
Orgas	オーガ	Dragon Quest X
Elfes	エルフ	Dragon Quest X
Pukuripos	プクリポ	Dragon Quest X
Nains	ドワーフ	Dragon Quest X
Weddies	ウェディ	Dragon Quest X

 

Liste des vêtements

 

Nom en Français	Nom en Japonnais
Jupe Magique	マジカルスカート
Robe de Princesse	プリンセスローブ
Bustier Dangeureux	あぶないビスチェ
Bustier Divin	しんぴのビスチェ
Robe de Mariée	ウェディングドレス
Body rose	ピンクのレオタード
Body d'Ange	天使のレオタード
Costume de danseuse	踊り子の服
Costume de Lapin	バニースーツ

 

Description d'une image

Nom en Français	Nom en Japonnais
Échange de vêtements	衣装交換
Combat	戦闘
Travestissement	茶番

 

Ca va se completer.

Ce qu'il demande c'est ça, pas de nom en français, que des caractères japonais, car dans les VO, il sont en japonais les noms des persos, pas avec des lettres française.

ah d'accord mais c'est dure a trouver ?

Oui, car c'est des noms propres à DQ, donc faut aller sur les sites officiel japonais.
Au passage :
Alefgard = le monde de DQ I/II/III
Elric=Roto (au début c'est Elric, après la fin du III, il ne peut pas revenir à Alefgard, et tout le monde le surnomme Roto)

Elles sont vraiment sympas tes images Lauraline, mais y a pas de DQ IV ?

Merci Psaro ^^
J'avais dis que je mettrais du IV ?

et j'ai aussi mis des images edit

Salut tout le monde, j'ai des traductions qui pourraient plaire à pas mal de monde.

Un tableau sera fait exprès pour ces traductions, une chose est sûre, c'est que vous allez pas être déçus, ni déçues.

Les traductions ont été mises, si une personne me trouve le nom VF de l'amie de Solo dans DQIV, merci de me l'envoyer par MP

J'ai rajouté des traductions dans la liste des personnages. Dans la partie Dragon Quest IV et V.

 

Par ailleurs, Byanca et Alena, c'est ici que on discute des fanarts.

Belles Images Lauraline.....vu que ça fait longtemps que j'ai pas poster je vais voir ce soir si mon ordi me le permet en fait

Et peut être que je posterais aussi des dessins que j'ai fait .....

Alena, je vais t'expliquer, ici, on prend des fanarts que on trouve sur le net, pas que on dessine, puis, les images trouvées sont mises dans le serveur, et on les met sur un post pour montrer l'avancement de la galerie.

Bon, avec les cours, je ne peux plus vraiment passer par ici et mettre des images. Alors je vais me rattraper.

sayofan cool le DQ IX

Bonjour !
J'ai eu beau faire tout le tour du Topic Officiel des Galeries Dragon Quest Fan, je n'ai pas trouvé la première image de l'avant dernière ligne de la page 17 des fanart de Dragon Quest IV (image 469/881)... J'aimerai beaucoup enregistrer cette image or c'est impossible de le faire depuis la galerie et je ne sais pas pu la trouver...
J'ai peut-être mal cherché... Savez-vous où je peux me la procurer ?
Merci d'avance.

Tu peux pas enregistrer l'image en question ? Tu fais clic droit sur l'image, enregistrer l'image sous.... et ça devrait passer.