Dragon Quest Monster Joker 3 Pro : Liste Illustrée des Monstres

Effectivement, Estark Corrompu a la grosse classe. J'ai ajouté ton topic sur l'accueil et je le mettrai dans la section Joker 3 au plus vite.

Merci!

Eldrick, Miracla est un dragon qui aide Coby/Tara dans leur aventure (j'ai pas joué à Monster 2, je te dis ce que j'ai compris) mais il n'a rien à voir avec Lordragon, et ils se transforme en Shin Ryouo (et devient un boss), c'est ce que je sais, donc je peux pas accepter cette traduction :c

les deux autres me plaisent, merci ^^

Arf, oui, je n'avais pas fait attention à l'image. Il n'en demeure pas moins que Lord Dragon est appelé 竜王 (ryuuou) tout de même, pour ça que j'ai directement pensé à lui en lisant ce nom. 

Donc tu peux lui donner une variante comme Seigneur Dragon, quelque chose dans le style.

Seigneur Dragon ferait penser au Seigneur Dragovien (même si en japonais, ce n'est pas le cas). Shin signifie Mort il me semble en jap, donc Mortacla?

Je vais mettre Mortacla pour l'instant, c'est mieux que rien, mais je vais continuer de chercher

Si tu veux. Je suis loin d'être une spécialiste de la langue japonaise, mais je pense que comme je l'ai dit par rapport au Roi du Désastre, le しん renvoie à 真 (shin, pas ma) de l'idée de "réalité". D'où l'existence de "vraies" et "fausses" formes des monstres. On retrouve ce concept dans la plupart des derniers DQ.

Pour la mort, c'est shi et non shin.

Olalalalala, va falloir que j'y joue à celui la :o :o :o

J'ai pas retrouvé dans la liste mais il est l'empereur de l'au dela ? Je sais pas si vous voyez lequel c'est, c'est un mob géant noir, il a la même tête que Baramos ^^

Eldrick: On pourrait parler de Miracla Noir, car si j'ai bien suivi l'histoire de Coby & Tara, le Mange-Monde mange... les mondes et rend les monstres surpuissants (d'où l'existence d'Omnistark, Séko-Psaro, Genocide et Asurame) mais Miracla devient aussi maléfique (je suis pas sûr, c'est ce que j'ai compris en survolant les playthrough japonais), donc Miracla Noir est plus correct... (je vais pas reprendre l'ancienne trad que j'ai opté dans les autres listes, à savoir "Magmagon" car traduire le japonais, trop ambitieux pour le moi de 2016))

C'est pas vraiment une histoire de fausse forme ou quoicque ce soit, c'est plus un "Dark Miracla", c'est le même délire que Doulmaghus et Leopold dans Dragon Quest VIII, tu vas pas me dire que leurs formes ailées sont des vraies formes ou des pré-formes, c'est des métamorphoses causées par le sceptre de Raphtorne, ils sont pas capable de faire ça de base x)

Minwus: Toi tu as vu les listes de Terry 3D et Coby/Tara 3D que j'ai faites... L'empereur de l'au delà est en réalité une traduction foireuse du boss de DQ3: Os de Baramos :/ (j'étais trop con pour faire une recherche google afin de faire une liste potable à l'époque)

Et non, il n'est pas présent dans le jeu.

Ah d'accord ^^

Et sérieux, les petits groupes de monstres "premiers héros", "nouveaux héros" etc...

Je les adores vraiment ^^

C'est pas vraiment une histoire de fausse forme ou quoicque ce soit, c'est plus un "Dark Miracla", c'est le même délire que Doulmaghus et Leopold dans Dragon Quest VIII, tu vas pas me dire que leurs formes ailées sont des vraies formes ou des pré-formes, c'est des métamorphoses causées par le sceptre de Raphtorne, ils sont pas capable de faire ça de base x)

J'avais compris. C'est juste que comme tu as demandé une traduction, j'ai traduit littéralement, voilà tout. Si tu veux aller plus loin et modeler les noms français comme Mortacla, c'est à toi de voir.

J'aurais mieux expliqué l'histoire du symbole 真 accolé aux noms si ça n'impliquait pas de spoiler assez salement DQ XI.

En tout cas, merci pour ton travail. 

Dans ce cas, je vais rester sur Mortacla, merci pour les deux autres trad (va falloir aussi trouver pour Martense, car à part faire une référence à l'univers Lovecraftien, ça fait pas grand chose (culture: les Martenses sont des consanguins qui ont fini par devenir des singes à force de se reproduire entre eux, des singes difformes blancs et rouges aux yeux vairons)

EDIT: Mortacla, Genocide, Asurame, Seko-Psaro & Omnistark ont une meilleure traduction. En regardant de plus près, ce sont des versions absolues des boss finaux des 4 premiers dragon quest + Estark

Up de gros porc:

Il faudrait peut-être déplacer cette liste dans la section toute fraiche de Joker 3...

Ou bien je peux la refaire (il y a beaucoup d'erreur dans le nom, ainsi que des monstres manquants rajouté recemment)

C'est déplacé. 

Tu peux modifier les erreurs et ajouter les nouveaux monstres en éditant le topic, je ne pense pas que ce soit utile d'en créer un nouveau.

Non, je ne peux pas le modifier puisqu'il est intégré au topic :'D