Dragon Quest et le romhacking

J'ai pas encore téléchargé un patch DQ mais je crois que tu joue sur l'ordi car je joue à FF sur nes sur mon ordi.

on en est où pour le 5 sur ps2 ?
parce que sur la page du projet, les news ne sont plus toutes fraiches
:-o

ps : une team a t-elle prévu de transposer en français ?

Citation ( titouanol04 le Samedi 22 Août 2009 à 14:56 )

J'ai pas encore téléchargé un patch DQ mais je crois que tu joue sur l'ordi car je joue à FF sur nes sur mon ordi.

Ok merci ! Je me voyais mal acheter une Nes !

Citation ( RPGtotal le Samedi 22 Août 2009 à 20:59 )

Citation ( titouanol04 le Samedi 22 Août 2009 à 14:56 )

J'ai pas encore téléchargé un patch DQ mais je crois que tu joue sur l'ordi car je joue à FF sur nes sur mon ordi.

Ok merci ! Je me voyais mal acheter une Nes !

En plus tu aurais aussi à acheter une cartouche vierge.

Une cartouche vierge ? Je croyais que je devais mettre la cartouche de Dragon warrior dans mon pc, lui coller le patch et profiter du jeu en français ? Je suis perdu...

Et comment tu « mets la cartouche de Dragon warrior dans mon pc » ?

=> Ouvrir la tour
=> Déposer la cartouche de DQ à l'intérieur
=> Fermer la tour


=> Sortir

Citation: RPGtotal le Samedi 22 Août 2009 à 21:50

Une cartouche vierge ? Je croyais que je devais mettre la cartouche de Dragon warrior dans mon pc, lui coller le patch et profiter du jeu en français ? Je suis perdu...

 Va sur google et cherche "planète émulation", ensuite tu cherches sur leur site et c'est réglé, fin du débat.

toujours pas de news pour un patch dragon quest v ps2 ?
:cry:
parce que la trad est presque terminée mais y a pas d'activité depuis juin sur le site

Joue y en japonais, il ne devrait y avoir tant de différences que ça avec la version DS au niveau des textes. Et puis bon, pour les projets amateurs si il n'y a pas 4 équipes motivées dessus la probabilité d'aboutissement est proche de 10% ; 1% dans le cas d'une traduction depuis un langue non européenne.

T'es dur avec les petits groupes amateurs, ils ne finissent pas toujours les projets qu'ils entament, mais ils font ça en tant que bénévoles. De plus, le groupe avec lequel DaMarsMan traduit les Dragon Quest a déjà gratté presque 100% du script (99.904149751917% ou 17719 fichiers sur 17736) du cinquième épisode sur PS2. Ils vont bientôt entamer la réinsertion des fichiers dans le jeu.

Je ne critique pas le fait qu'ils n'aboutissent pas (en même temps ils ont une une vie en dehors du romhacking, enfin j'espère). Je dit juste :
1. de ne pas espérer trop.
2. que ce genre de projet est généralement très long (on ne fait pas tout en 3 mois). Et même une fois le tout traduit, il faut modifier le jeu et, le plus long, tout tester.

Pour l'attente, c'est quand même normal, quand on voit sur le site de Terminus Traduction le temps mis pour une traduction de Double Dragon et le temps mis pour traduire Chrono Cross. Et pour l'espoir de voir les projets arriver à terme, je vois peu de projets qui sont abandonnés (ou alors le groupe de traduction sentait le moisi du zlip dès le début).
D'où l'intérêt de voir des groupes fusionner pour réduire le nombre de projets en court de traduction tout en augmentant le nombre de projets qui arrivent à terme. Je me rappelle encore des deux années passées à attendre la traduction de Seiken Densetsu III par le célèbre Neil Corlett! (http://www.neillcorlett.com/sd3/)
Aller hop! Au dodo!

Et oui la trad ça prend du temps^^ Il faut être patient... Mais quand on voit que même des projets tels que Shining Force 3 sur Saturn sont sur le point d'aboutir, il faut toujours garder espoir!

Petite anecdote sur la trad de CC. Quand j'étais sur la trad d'un des nombreux fichiers du script, il se trouve que c'était la canicule de 2003 et que mon disque dur a choisi de me lâcher avec mon alim et ma carte mère... Perdu genre 100ko de script>< Ce fut une traduction réllement faite à la sueur de nos fronts^^. Mais vu que je commençais à avoir un peu la flemme de faire de la trad à cette époque, c'est ce qui m'a achevé et m'a fait abandonner.
Avec le recul, je regrette amèrement d'avoir laisse tomber quelque chose qui, au final, me tenait énormément à coeur... Mais ça m'a servi de leçon.

Sinon l'arrivée du patch de Seiken3 de Neil Corlett fut sans conteste un grand grand moment de bonheur. Une bénédiction. C'est ce qui m'a poussé à rentrer chez Terminus pour pouvoir le traduire en Français.

Citation ( adrian_fahrenheit le Jeudi 8 Octobre 2009 à 01:03 )

T'es dur avec les petits groupes amateurs, ils ne finissent pas toujours les projets qu'ils entament, mais ils font ça en tant que bénévoles. De plus, le groupe avec lequel DaMarsMan traduit les Dragon Quest a déjà gratté presque 100% du script (99.904149751917% ou 17719 fichiers sur 17736) du cinquième épisode sur PS2. Ils vont bientôt entamer la réinsertion des fichiers dans le jeu.

Espérons ^^
En tout cas, merci pour vos réponses

Chrono Cross : j'y ai joué (et je l'ai terminé) en fr : c'est un chef d'oeuvre
:love: