Présentation de RAbahamut

Bonjour.
Je suis RAbahamut,j'ai 14 ans,Je suis un grand fan de RPG,
et j'ai decouvert il ya quelque année,la saga DQ sur la SNES(c'est l'une de mes console préféré)la belle saga en commencant par le 6(que j'ai arrété a cause d'une HONTEUSE traduction francaise),ensuite j'ai fait le 5,le 1 et le 2.
Sur DS j'ai pu avoir recemment Dragon quest 4 et 5,j'ai aussi fini DQ monstter joker.

Pour l'info je ne suis pas RAba joie.XD
J'éspére bien m'amuser avec vous.

PS:A quand la suite de Tenkuu monotagari?

PSS:si quel qu'un pouvais me dire par mp, ou se trouve DQ3 sur SNES en anglais,je le remercie d'avance.

PSS:j'ai d'énorme problème en francais,soyez donc un peu patient avec moi daccord?

Welcome ! :-)
D'énormes problèmes en français ? J'ai souvent entendu l'excuse mais vu que tu n'écris pas trop mal, ça passe. Par contre, laisse un espace après tes virgules. ;-)

Bienvenuuueee !!!

Mais dis moi, es-tu raba-jour? mouhahahahaaaaaaaaaaaaaa!!!


Sors sur la pointe des pieds.....

Plus ça va, plus je vois de membres ne pas laisser d'espace après les virgules, et je trouve ça illisible.

Enfin bon, bienvenue.

Le mercenaire solitaire te souhaite la bienvenue parmi nous Rabahamut,

Pour DQ-3 je crois que dans le topic romhacking ou traduction un truc du genre que Adrian avait réalisé tu devrais le trouver

Welcome to DQ-Fan ! :-)

Botine !


Citation ( bubu )

Plus ça va, plus je vois de membres ne pas laisser d'espace après les virgules, et je trouve ça illisible.

D'ailleurs je me demande ce qu'il y a de pire, entre le fait de ne pas mettre d'espace ou d'en mettre un avant chaque virgule x;;x

Que des gens galèrent avec l'orthographe ou la conjugaison, okay, à la limite ; mais la ponctuation, c'est pas un art complexe et subtil, quoi x;;x

Merci pour c'est reponse et bienvenue rapide, et pour le francais ben j'éviterai pour les faute. (et pour les virgule aussi)

Citation ( RAbahamut le Dimanche 16 Août 2009 à 21:18 )

Merci pour c'est reponse et bienvenue rapide ,et pour le francais ben j'éviterai pour les faute. (et pour les virgule aussi)

Gros Dino, on dirait que tu lui a donné des idées *;;*

*gasp*

Par contre, vous ne faites plus Tenkuu monotagari?

Bienvenue à toi

Citation

j'ai decouvert il ya quelque année,la saga DQ sur la SNES(c'est l'une de mes console préféré)la belle saga en commencant par le 6(que j'ai arrété a cause d'une HONTEUSE traduction francaise)

Je m'occupe de la soluce DQ VI et ayant d'abord testé la version française, je comprends ce que tu veux dire (phrases au mauvais endroits, traduc nulles, ...). Dans ce cas-là, rien de mieux que la version anglaise (même s'il manque quelques dialogues lors des retours dans les villes)

Salut et bienvenue ! :-)

Bienvenue :)

Citation ( Marik78 le Dimanche 16 Août 2009 à 21:46 )

Bienvenue à toi

Citation

j'ai decouvert il ya quelque année,la saga DQ sur la SNES(c'est l'une de mes console préféré)la belle saga en commencant par le 6(que j'ai arrété a cause d'une HONTEUSE traduction francaise)

Je m'occupe de la soluce DQ VI et ayant d'abord testé la version française, je comprends ce que tu veux dire (phrases au mauvais endroits, traduc nulles, ...). Dans ce cas-là, rien de mieux que la version anglaise (même s'il manque quelques dialogues lors des retours dans les villes)

Autant la traduction fr de certain jeu comme Chrono trigger et un véritable bonheur, ben autant celle de DQ6 est une insulte!
Et bonne continuation pour ta soluce.^^
Et également merci pour les bienvenue!^^