Bonjour à tous je suis LupeCudi, je me suis inscrit sur ce forum car Dragon Quest est une série qui me plait énormément grâce à la sensation de témérité qu'elle nous procure mais aussi à son sens de l'auto dérision sur le genre du conte et de la critique subtile sur la religion ainsi que sur la nature de l'homme sans pour autant tomber dans la niaiserie pure et simple ou nous sortir tout un attirail de philosophie de comptoir comme le font certains FF par exemple.
J'adore aussi la façon dont les histoires nous sont contées à chaque épisode (à chaque village, sa petite histoire et pourtant il y a toujours quelque chose qui va relier ces histoires pourtant sans lien apparent à celle du "vilain méchant pas beau" :p ).
J'ai découvert cette série avec le 8 comme bon nombre d'entre vous et entre temps j'ai fini les épisodes 1,4,5 et 9 et mon épisode préféré est le 5. Je suis actuellement sur l'épisode 2 mais étant donné que je joue à plusieurs jeux simultanément, j'avance très lentement.
En savoir un peu plus sur les traductions des Dragon Quest m'intéresserait aussi, car j'ai entendu dire qu'il y avait des mots et expressions inventés dans la série qui ont étés rajoutés dans le dico japonais et j'espère que la communauté ici présente sur ce forum en sait un peu plus. Par ailleurs la traduction de Dragon Quest 9 m'a vraiment déçu, je la trouve assez enfantine et niaise dans les tournures des phrases lors des dialogues importants et elle plombe un peu l'esprit de la série à mon gout, mais là c'est un autre débat...
Sinon pour parler un peu de moi, je suis étudiant, j'habite sur Paris et je suis un gros amateur de Hip-Hop/Rap (US de préférence).
Je ne passerai pas souvent sur le forum avant d'avoir fini Dragon Quest II et m'être relancé sur le colossal contenu annexe du 9e épisode.
Pavé César, Merci de m'avoir lu :p
C'est tout ... pour le moment.
PS: Je ne suis pas relu, il se peut qu'il y ait des fautes d'orthographe et des oublis de mot :$
You can blame me
but I ain't invent the game
I just rolled the dice
Tryin to get some change !