nom des villes VF

17213
Membre
Jeudi 2 Juin 2011 à 20:46
quelqu'un connaitrais le nom VF des villes de DQVI, parce que je trouve ça dure de se repérer dans la soluce.
Etre intelligent ce n'est pas tout savoir, mais juste savoir ce que tout les autres ne savent pas.
11168
Néangel
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Jeudi 2 Juin 2011 à 20:48

Citation: Gabriel95 le Jeudi 2 Juin 2011 à 20:46

quelqu'un connaitrais le nom VF des villes de DQVI, parce que je trouve ça dure de se repérer dans la soluce.

Amoru=Desmodia

Reidock=Somnia

 

Je pourrais peut être t'aider davantage demain si personne ne répond pour les autres avant.

Nokturnus !
(Administrateur)
1
Master Chief
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Jeudi 2 Juin 2011 à 20:49
Effectivement bonne idée de faire un topic sur le sujet, en attendant la soluce de mister Erwan
Rien qu'une seconde... S'enflammer comme un éclair!
(Administrateur)
2514
Mercenaire Solitaire
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Jeudi 2 Juin 2011 à 20:52

Nom Original Jap --> VF

Ville/Village/Royaume

VO

Ville/Village/Royaume

VF

Niveau recommandé

Niveau ??

Monstres

Lifecod

Pic des tisseurs

1/32

0

 

The Mountainside

La montagne des tisseurs

1/32

5/28

Kotonfatals/Gluantmoucheté

Marche

Négocia

4

0

 

Trucca

Puitdebourg

5

0

 

Reydock

Somnia

5/11

0

 

Castle Reydock

Château de Somnia

5/11

0

 

Tower of Trial

Tour de Korvedgard

7

10

 

Underwater Tunnel

Tunnel sous marin

8

12

 

San Marino

Port Abbri

8

0

 

GranMars’s House

Chez Madame Luce

8

0

 

Cave of Dreams

Grotte des songes

10

15

 

Amor

Desmodia

12

0

 

Northern cave

Grotte du nord

13

18

 

Mirrormoon tower

Tour de Milune

13

19

 

Underground Fortress

Forteresse souterraine

16

21

 

Ghent

Paradisia

16

0

 

Mudow’s Isle

Île de Meurtor

16

24

 

Mudow’s Keep

Donjon de Meurtor

20

25

 

Dhaama shrine

Abbaye des vocations

21

0

 

Monstre

Monstria

21

0

 

Northern Nothern

Montagne du nord

21

23

 

Arcbolt Castle

Militia

23

25

 

Cave of Journey

Pic des voyageur

23

25

 

Desert Trail

Sentier désertique

24

24

 

Calcado

Aridiéa

26

0

 

Gourd Island

Îles des Sourires

26

0

 

King Medal’s Castle

Manoir médaillons

26

0

 

Holcotta

Pierrebrute

26

0

 

Holstock Castle

Château de Pierreforte

26

0

 

Purifying Grotto

Grotte Sacrée

26

28

 

Clearvale

Vallonclair

27

0

 

Wall of Fate

 

27

30

 

Hall of Heroes

Suite de rêve

27

0

 

Castle Foehn

Château de Joliroche

27

0

 

The Sorcerer’s Spire

Tour des maléfices.

28

99

 

Pescany

Milmarin

29

0

 

Mermaid Cavern

 

29

0

 

Mermaid Rock

Rocher des sirènes.

29

0

 

Slime Arena

Gluodrome

29

0

 

Mount Snow

Montgivré

29

0

 

Ice Cave

Cave de glace

29

99

 

Longa Desco

 

30

0

 

Seabed Shrine

 

30

99

 

Calverona

Sorcéria 

31

0

 

Jean Porte’s Palace

 

31

0

 

Castle Grace

 

31

0

 

Gandino

 

31

0

 

Castle Gandino

 

31

0

 

Curious cave

 

31

99

 

Sacred Shrine

 

33

0

 

Hellcloud Castle

Typhonia (Zenithia possédé)

33

0

 

Zenith Fortress

Zenithia

33

0

 

Pegasus Tower

Tour de Pégase

33

99

 

Despaira

Mélankolia 

33

0

 

Hellherb hot spring

 

33

0

 

Zakson

 

33

0

 

Greedmore

 

33

0

 

Old Mine

 

33

99

 

Hole in the lake

 

34

99

 

Destamoor’s castle

Château de Mortamor

38

99

 

Voilà ce que j'ai pour le moment, j'ai pas encore trouvé le reste Smiley

Je suis le mercenaire solitaire, combattant étranger aux parties en conflit
10811
Membre
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Jeudi 2 Juin 2011 à 21:11
Oh, ça va m'être utile, merci beaucoup gari !
J'ai été mystifié comme un Twix ! (comprenne qui voudra) <br /> ~ <br /> "I believe that even Jesus has a way to kill" <br /> ~ <br /> "Les vrais amis se font rares comme les pucelles rue Saint-Denis"
17213
Membre
Jeudi 2 Juin 2011 à 21:11
Merci à Garithos
Etre intelligent ce n'est pas tout savoir, mais juste savoir ce que tout les autres ne savent pas.
Jeudi 2 Juin 2011 à 21:24
The Moutainside= la montagne des tisseurs(en dessous du village)
Hellcloud Castle=Typhonia(Zénithia possédé)
Pegasus tower=Tour de Pégase(celle ou on obtient Pégase)
Despaira=Mélankolia

C'est tout ce que j'ai trouvé en plus!

13531
Graphiste
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Jeudi 2 Juin 2011 à 21:39
Poppu : T'as qu'à mettre la carte DQVI faite par me même si c'est à améliorer ;)
(Administrateur)
1
Master Chief
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Jeudi 2 Juin 2011 à 21:45
Je préfère la diffuser quand elle sera terminée, il faut qu'on mette le nom du site avant , etc.
Rien qu'une seconde... S'enflammer comme un éclair!
13531
Graphiste
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Jeudi 2 Juin 2011 à 21:48
C'est ce que je pensais ^^ Désolé pour les impatients, il va falloir attendre minimum Demain D': !
Vendredi 3 Juin 2011 à 17:13
voila les nouvelles trad :
Ice cave : Cave de glace(celle de l'épée),
The sorcerer's tower : Tour des maléfices.

C'est pas beaucoup, mais ca peut aider.

13531
Graphiste
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Vendredi 3 Juin 2011 à 17:14
Vous aurez bientôt la map alors, patience :]
(Administrateur)
1
Master Chief
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Vendredi 3 Juin 2011 à 17:42
Même avec la map ce topic sera intéressant car notre soluce se base essentiellement sur les noms anglais. Ca sera très utile en attendant la soluce d'Erwan.
Rien qu'une seconde... S'enflammer comme un éclair!
11168
Néangel
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Vendredi 3 Juin 2011 à 18:07

Citation: Poppu le Vendredi 3 Juin 2011 à 17:42

Même avec la map ce topic sera intéressant car notre soluce se base essentiellement sur les noms anglais. Ca sera très utile en attendant la soluce d'Erwan.

Je confirme. J'ai fait le jeu sur DS puisque mon temps sur DS est largement supérieur à celui sur PC, et j'ai eu du mal à quelques moments. Les noms anglais m'ont posé quelques problèmes. Mais dans l'ensemble, c'est traduisible.

Tenez, en voici quelques uns: Pegasus tower= Tour de Pgase.

Mermaid Rock, c'est les rochers avec les sirènes.

Hellcloud Castle, c'est Typhonia.


Les "Shrine", ce sont les églises.

 

"The sorcerer's Spire", ça doit être la Tour des Maléfices. Ca ne vous aidera pas beaucoup, vu que dans le jeu on doit justement la trouver avant de l'avoir déjà visitée, et on ne doit plus s'y rendre après.

 

"The Mountain side" doit être la montagne au sud du pic des tisseurs.

 

En espérant avoir aidé.

Nokturnus !
Vendredi 3 Juin 2011 à 18:10
Déjà dit plus haut, à pars Mermaid Rock et les "shrines".