Les Monstres [ Traduction ]
Je reprend mon idée de topic pour traduire tout les monstres de Dragon Quest Monster Joker 2
la masse de travail à faire pour mon ancien topic pour tout compléter était énorme donc j'ai abandonné, désolé pour cela. D’ailleurs j'ai effacé mon ancien travail, il va falloir que je le remette sur le site... Encore désolé. )
Les Tableaux seront constitué ainsi:
Français |
Anglais |
Picture |
Les Gluants
Gluant |
Slime |
|
Groeuf |
Bad Egg |
|
Feuillu |
Weedie |
|
Medigluant |
Healslime |
|
GluanBulle |
Bubble slime |
|
Gluante |
She-slime |
|
Gluant moucheté |
Mottle slime |
|
Gluancornu |
Drake slime |
|
Gluant de crin |
Wild slime |
|
Gluanbulot |
Shell slime |
|
Escargluant |
Snail slime |
|
Dangeleux |
Snowmangler |
|
Gluant X |
Slime X |
|
Monte-gluant |
Slime Knight |
|
Gluant de métal |
Métal slime |
|
Slurpierre |
Rubble slime |
|
Gluangélique |
Angel slime |
|
Gigluant |
Behemoth slime |
|
Monte-gluant de métal |
Metal Slime Knight |
|
Monstruoeuf |
Rotten Egg |
|
Feuilluberlu |
Seedie Weedie |
|
Superslurp |
Ultraslime |
|
Gluanzer |
Shleiman Tank |
|
Gigluante |
Beshemoth slime |
|
Gluandragon |
Dragon slime |
|
Aggluantin |
Slime stack |
|
Guérigluant |
Cureslime |
|
Cybergluant |
Cyber slime |
|
Gluant de mercure |
Liquid Metal Slime |
|
Sorciglu |
Magic slime |
|
Vampigluant |
Dark slime |
|
Monte-Vampigluant |
Dark Slime Knight |
|
Roi Gluant |
King Slime |
|
Roi guérigluant |
King Cureslime |
|
Roi gluanbulle |
King Bubble Slime |
|
Gluanpereur de métal |
Metal Kaiser Slime |
|
Roi gluant de métal |
Metal King Slime |
|
Monte-gluancien |
Shogum |
|
Gluant de Ténérium |
Darkonium Slime |
|
Gluancien |
Grandpa Slime |
|
Canzer |
Canzar |
|
Nemeslurp |
Nemeslime |
|
Gluant XY |
Slime XY |
|
Gluandor |
Gem Slime |
|
Les Dragons
Komodor |
Komodo |
|
Fri-fri |
Frou-fry |
|
Dragronce |
Dragonthorn |
|
Lézard argon |
Argon Lizard |
|
Saint-berneur |
Jargon |
|
Serpolaire |
Boreal Serpent |
|
Dracorne |
Nardragon |
|
Épironce |
Snapdragon |
|
Dragon vert |
Green Dragon |
|
Dragos |
Skelegon |
|
Butanosaure |
Gasbagon |
|
Aquasaure |
Seasaur |
|
Dragon rouge |
Red Dragon |
|
Hachosaure |
Hacksaurus |
|
Hippocampik |
Hippocampik |
|
Dragon de métal |
Metal Dragon |
|
Grand lézard argon |
Great Argon Lizard |
|
Serpenlair |
Ethereal Serpent |
|
Frou-frou |
Frou-frou |
|
Dracularge |
Dracularge |
|
Grand dragon |
Great Dragon |
|
Dragon noir |
Black Dragon |
|
Dragonflé |
Dragurn |
|
Dragon Marin |
Sea Dragon |
|
Dragon Vert X |
Green Dragon X |
|
Abyssaure |
Abyss Diver |
|
Tyrantosaure |
Tyrantosaurus |
|
Mégalodon |
Megalodon |
|
Duelis |
Dual Duellers |
|
Mécadragon |
Mechanowyrm |
|
Draculard |
Drakulard |
|
Dragon d’albâtre |
Alabast Dragon |
|
Lordraco |
Dracolord |
|
Dragon vert XY |
Green Dragon XY |
|
Lordragon |
Dragonlord |
|
Hydragon |
Orochi |
|
Grizius |
Greygnarl |
|
Barbarus |
Barbarus |
|
Xenlon |
Xenlon |
|
Seigneur dragovien |
Dragonvian Lord |
|
Dragon du Zenith |
Zenith Dragon |
|
Pictures by Dragon's Den (http://www.woodus.com)
Liens Utiles:
Tableau des statistiques max des monstres de DQMJ2 par C4ronOs
La localisation des monstres par Le fan de dragon quest
Comme l'avait si bien expliqué Garithos, l'idée de mettre les noms anglais est excellente !
Mais, une petite question : Pourquoi m'es-tu toujours une majuscule à Slime ?
Pourquoi m'es-tu toujours une majuscule à Slime ?
Mauvaise habitude... Je vais les enlever quand "Slime" n'est pas seul. ;-)