nom des villes VF
Citation: Gabriel95 le Jeudi 2 Juin 2011 à 20:46
quelqu'un connaitrais le nom VF des villes de DQVI, parce que je trouve ça dure de se repérer dans la soluce.
Amoru=Desmodia
Reidock=Somnia
Je pourrais peut être t'aider davantage demain si personne ne répond pour les autres avant.
Nom Original Jap --> VF
Ville/Village/Royaume |
VO |
Ville/Village/Royaume |
VF |
Niveau recommandé |
Niveau ?? |
Monstres |
Lifecod |
Pic des tisseurs |
1/32 |
0 |
|
||
The Mountainside |
La montagne des tisseurs |
1/32 |
5/28 |
Kotonfatals/Gluantmoucheté |
||
Marche |
Négocia |
4 |
0 |
|
||
Trucca |
Puitdebourg |
5 |
0 |
|
||
Reydock |
Somnia |
5/11 |
0 |
|
||
Castle Reydock |
Château de Somnia |
5/11 |
0 |
|
||
Tower of Trial |
Tour de Korvedgard |
7 |
10 |
|
||
Underwater Tunnel |
Tunnel sous marin |
8 |
12 |
|
||
San Marino |
Port Abbri |
8 |
0 |
|
||
GranMars’s House |
Chez Madame Luce |
8 |
0 |
|
||
Cave of Dreams |
Grotte des songes |
10 |
15 |
|
||
Amor |
Desmodia |
12 |
0 |
|
||
Northern cave |
Grotte du nord |
13 |
18 |
|
||
Mirrormoon tower |
Tour de Milune |
13 |
19 |
|
||
Underground Fortress |
Forteresse souterraine |
16 |
21 |
|
||
Ghent |
Paradisia |
16 |
0 |
|
||
Mudow’s Isle |
Île de Meurtor |
16 |
24 |
|
||
Mudow’s Keep |
Donjon de Meurtor |
20 |
25 |
|
||
Dhaama shrine |
Abbaye des vocations |
21 |
0 |
|
||
Monstre |
Monstria |
21 |
0 |
|
||
Northern Nothern |
Montagne du nord |
21 |
23 |
|
||
Arcbolt Castle |
Militia |
23 |
25 |
|
||
Cave of Journey |
Pic des voyageur |
23 |
25 |
|
||
Desert Trail |
Sentier désertique |
24 |
24 |
|
||
Calcado |
Aridiéa |
26 |
0 |
|
||
Gourd Island |
Îles des Sourires |
26 |
0 |
|
||
King Medal’s Castle |
Manoir médaillons |
26 |
0 |
|
||
Holcotta |
Pierrebrute |
26 |
0 |
|
||
Holstock Castle |
Château de Pierreforte |
26 |
0 |
|
||
Purifying Grotto |
Grotte Sacrée |
26 |
28 |
|
||
Clearvale |
Vallonclair |
27 |
0 |
|
||
Wall of Fate |
|
27 |
30 |
|
||
Hall of Heroes |
Suite de rêve |
27 |
0 |
|
||
Castle Foehn |
Château de Joliroche |
27 |
0 |
|
||
The Sorcerer’s Spire |
Tour des maléfices. |
28 |
99 |
|
||
Pescany |
Milmarin |
29 |
0 |
|
||
Mermaid Cavern |
|
29 |
0 |
|
||
Mermaid Rock |
Rocher des sirènes. |
29 |
0 |
|
||
Slime Arena |
Gluodrome |
29 |
0 |
|
||
Mount Snow |
Montgivré |
29 |
0 |
|
||
Ice Cave |
Cave de glace |
29 |
99 |
|
||
Longa Desco |
|
30 |
0 |
|
||
Seabed Shrine |
|
30 |
99 |
|
||
Calverona |
Sorcéria |
31 |
0 |
|
||
Jean Porte’s Palace |
|
31 |
0 |
|
||
Castle Grace |
|
31 |
0 |
|
||
Gandino |
|
31 |
0 |
|
||
Castle Gandino |
|
31 |
0 |
|
||
Curious cave |
|
31 |
99 |
|
||
Sacred Shrine |
|
33 |
0 |
|
||
Hellcloud Castle |
Typhonia (Zenithia possédé) |
33 |
0 |
|
||
Zenith Fortress |
Zenithia |
33 |
0 |
|
||
Pegasus Tower |
Tour de Pégase |
33 |
99 |
|
||
Despaira |
Mélankolia |
33 |
0 |
|
||
Hellherb hot spring |
|
33 |
0 |
|
||
Zakson |
|
33 |
0 |
|
||
Greedmore |
|
33 |
0 |
|
||
Old Mine |
|
33 |
99 |
|
||
Hole in the lake |
|
34 |
99 |
|
||
Destamoor’s castle |
Château de Mortamor |
38 |
99 |
|
Voilà ce que j'ai pour le moment, j'ai pas encore trouvé le reste
Hellcloud Castle=Typhonia(Zénithia possédé)
Pegasus tower=Tour de Pégase(celle ou on obtient Pégase)
Despaira=Mélankolia
C'est tout ce que j'ai trouvé en plus!
Ice cave : Cave de glace(celle de l'épée),
The sorcerer's tower : Tour des maléfices.
C'est pas beaucoup, mais ca peut aider.
Citation: Poppu le Vendredi 3 Juin 2011 à 17:42
Même avec la map ce topic sera intéressant car notre soluce se base essentiellement sur les noms anglais. Ca sera très utile en attendant la soluce d'Erwan.
Je confirme. J'ai fait le jeu sur DS puisque mon temps sur DS est largement supérieur à celui sur PC, et j'ai eu du mal à quelques moments. Les noms anglais m'ont posé quelques problèmes. Mais dans l'ensemble, c'est traduisible.
Tenez, en voici quelques uns: Pegasus tower= Tour de Pgase.
Mermaid Rock, c'est les rochers avec les sirènes.
Hellcloud Castle, c'est Typhonia.
Les "Shrine", ce sont les églises.
"The sorcerer's Spire", ça doit être la Tour des Maléfices. Ca ne vous aidera pas beaucoup, vu que dans le jeu on doit justement la trouver avant de l'avoir déjà visitée, et on ne doit plus s'y rendre après.
"The Mountain side" doit être la montagne au sud du pic des tisseurs.
En espérant avoir aidé.