Les magies dans DQIII.

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, bienvenue sur ce topic traitant des magies dans DQIII ! Je sais que dragonmasters a déjà fait la liste des magies dans son topic sur les classes, mais ici, je vais parler un peu plus précisément des magies et corriger les erreurs de traduction du topic sur les classes.

Tout d'abord, il faut savoir qu'une fois un sort appris, il est appris définitivement. Même en changeant de classe, vous aurez encore le sort.
2e chose à savoir, le niveau d'apprentissage du sort est soumis à l'aléatoire. Attention ! Cela ne veut pas dire qu'avec un peu de chance, vous aurez la Résurrection au niveau 2 ! Il y a un niveau minimum pour apprendre un sort. Par exemple, le héros ne peut apprendre le sort Heal (1ers Secours) à partir du niveau 4, mais il peut très bien l'apprendre qu'au niveau 5. Donc ne venait pas vous plaindre ici en disant "Ouais, Skyprad ! Ce que tu dis, c'est que d'la merde !". Il faudra être patient.

Voici maintenant la liste des magies :

Héros
Niveau	Sort (VA)	Sort (VF)	Description	PM
2	Frizz	Flamme	Sort de feu qui inflige environ 11 dégats à un ennemi	2
4	Heal	1ers Secours	Restaure environ 30PV à un allié	3
6	Poof	Zap	Bannit un groupe d'ennemis du combat. Pas d'or, ni d'exp de gagné	2
8	Zoom	Téléportation	Téléporte à une ville connue	8
10	Sizz	Crame	Sort de feu qui inflige environ 20 dégâts sur un groupe d'ennemis	4
12	Kaclang	Immoblindage	Rend votre équipe invincible pour 1 tour, mais ne peut pas attaquer. Prioritaire sur toutes les autres actions du tour	6
14	Evac	Evac'	Permet de sortir d'un donjon	8
17	Snooze	Torpeur	Endort un groupe d'ennemis	3
19	Fizzle	Antimagie	Empêche un groupe d'ennemis d'utiliser la magie	3
19	Holy Protection	Protection Sacrée	Evite les combats contre les monstres faibles pendant 128 pas	4
24	Sizzle	Supercrame	Sort de feu qui inflige environ 35 dégâts à un groupe d'ennemis	6
26	Zap	Foudre	Inflige environ 80 dégâts à un ennemi	8
29	Midheal	Soins Partiels	Restaure environ 85PV à un allié	5
31	Boom	Superbang	Inflige environ 60 dégâts à tous les ennemis	9
33	Fullheal	Soins Complets	Restaure tous les PV d'un allié	7
35	Zing	Rappel	50% de chance de ressusciter un allié avec 50% de ses PV	10
38	Omniheal	Omnisoins	Restaure tous les PV de toute l'équipe	62
41	Kazap	Superfoudre	Inflige environ 200 dégâts à tous les ennemis	30

 

Priest (Prêtre)
Niveau	Sort (VA)	Sort (VF)	Description	PM
1	Heal	1ers Secours	Restaure environ 35PV à un allié	3
2	Poof	Zap	Bannit un groupe d'ennemis du combat. Pas d'or, ni d'exp de gagné	2
5	Acceleratle	SuperAccéléro	Double la vitesse de toute l'équipe	3
7	Dazzle	Illusion	Réduit la précision d'un groupe d'ennemis à 37.5%	4
8	Sap	Altération	Diminue la défense d'un ennemi	3
9	Snooze	Torpeur	Endort un groupe d'ennemis	3
11	Squelch	Antipoison	Soigne un allié du poison	3
12	Woosh	Tornade	Inflige environ 16 dégâts à un groupe d'ennemis	4
13	Fizzle	Antimagie	Empêche un groupe d'ennemis d'utiliser la magie	3
14	Midheal	Soins Partiels	Restaure environ 85PV à un allié	5
15	Tingle	Stimulation	Soigne un allié de la paralysie	6
16	Cock-a-doodle-doo	Cocorico	Soigne un allié du sommeil	3
18	Kasap	Mégaltération	Diminue la défense d'un groupe d'ennemis de 50%	4
20	Bazoom	Propulsort	Bannit un seul ennemi du combat. Plus de chances de réussite que Expel	7
22	Whack	Kill	Tue un ennemi sur le coup, mais c'est assez rare	7
24	Zing	Rappel	50% de chance de ressusciter un allié avec 50% de ses PV	10
26	Swoosh	Supertornade	Inflige environ 40 dégâts à un groupe d'ennemis	6
28	Thwhack	Superkill	Peut tuer un groupe d'ennemi sur le coup. Plus l'ennemi est faible, plus le taux de réussite est élevé	11
30	Fullheal	Soins Complets	Restaure tous les PV d'un allié	7
32	Insulatle	Isolation	Réduit les dégâts des attaques de souffles pendant 6 à 9 tours	6
34	Multiheal	Multisoins	Restaure environ 80PV à toute l'équipe	18
36	Kaswoosh	Mégatornade	Inflige environ 90 dégâts à un groupe d'ennemis	9
38	Kazing	Résurrection	Ressuscite un allié avec toute sa vie	20
41	Kamikazee	Kamikaze	Se sacrifie pour emporter tous les ennemis dans la mort	1

 

 

Mage
Niveau	Sort (VA)	Sort (VF)	Description	PM
1	Frizz	Flamme	Sort de feu qui inflige environ 11 dégats à un ennemi	2
4	Buff	Protection	Double la défense d'un allié pour tout le combat	3
5	Crack	Glace	Inflige environ 30 dégâts à un ennemi	3
7	Sizz	Crame	Sort de feu qui inflige environ 20 dégâts sur un groupe d'ennemis	4
9	Evac	Evac'	Permet de sortir d'un donjon	8
9	Kabuff	Mégaprotection	Augmente de 50% la défense de toute l'équipe pour tout le combat	4
11	Bang	Bang	Inflige environ 20 dégâts à tous les ennemis	5
12	Deceleratle	Superdécéléro	Divise par 2 la vitesse d'un groupe d'ennemis	3
12	Zoom	Téléportation	Téléporte à une ville connue	8
14	Sizzle	Supercrame	Sort de feu qui inflige environ 35 dégâts à un groupe d'ennemis	6
15	Drain Magic	Aspirmagie	Vole environ 8PM à un ennemi	0
17	Frizzle	Superflamme	Sort de feu qui inflige environ 70 dégâts à un ennemi	6
18	Peep	Coup d'oeil	Révèle le contenu d'un coffre	3
19	Safe Passage	Passage sûr	Permet de traverser un terrain dangereux (comme du poison) sans prendre de dégâts	2
20	Crackle	Superglace	Inflige environ 55 dégâts à un groupe d'ennemi	3
21	Oomph	Décuplo	Double l'attaque d'un allié pour tout le combat	6
23	Boom	Superbang	Inflige environ 60 dégâts à tous les ennemis	9
24	Bounce	Réflexion	Renvoie n'importe quel sort à l'envoyeur pendant 6 à 9 tours	8
25	Tick-tock	Tic-Tac	Permet de passer du jour à la nuit et vice-versa	18
26	Kacrack	Mégaglace	Inflige environ 70 dégâts à tous les ennemis	9
27	Fuddle	Confusion	Rend confus un ennemi	5
29	Kasizzle	Mégacrame	Sort de feu qui inflige environ 100 dégâts à un groupe d'ennemis	12
30	Sheen	Désenvoûtement	Permet d'enlever à un allié un équipement maudit	18
32	Kacrackle	Gigaglace	Inflige envrion 100 dégâts à un groupe d'ennemis	12
33	Fade	/	Rend l'équipe invisible pendant 32 pas	15
34	Puff!	Pouf	Transforme l'utilisateur en dragon	24
35	Click	/	Permet d'ouvrir une porte sans clé	0
36	Kafrizzle	Mégaflamme	Sort de feu qui inflige environ 180 dégâts à un ennemi	12
37	Morph	Morph	Permet à l'utilisateur de gagner toutes les compétences d'un allié le temps d'un combat	12
38	Kaboom	Mégabang	Inflige environ 150 dégâts à tous les ennemis	18
40	Chance	Plouf-Plouf	Fait quelque chose	20

 

Il faut savoir que la classe de sage apprend les mêmes sorts que le prêtre et le mage et au même niveau. Je ne mettrais donc pas la classe de sage.

Avec les remakes, certaines classes ont reçu des sorts (ou plutôt des compétences) liés à leurs classes :
 

Héros
Niveau	Sort (VA)	Sort (VF)	Description	PM
1	Recall	/	Se rappelle des conversations	0
8	Remember	/	Se rappelle de plus de conversations	0
15	Forget	/	Oublie les conversations	0
21	Recollect	/	Se rappelle d'encore plus de conversations	0

 

Dealer (Marchand)
Niveau	Sort (VA)	Sort (VF)	Description	PM
12	Dig	Forage	Permet de creuser pour trouver de l'or ou un objet	0
17	Service Call	Klameur	Appelle le dernier shop visité	15

 

Jester (Bouffon)
Niveau	Sort (VA)	Sort (VF)	Description	PM
13	Whistle	Sifflet	Appelle des monstres pour débuter un combat	0

 

Thief (Voleur)
Niveau	Sort (VA)	Sort (VF)	Description	PM
8	Eye for Distance	Mapille	Détecte le donjon/village/château le plus proche	0
10	Storeyteller	Kelnivo	Indique l'étage et le lieu où l'équipe se trouve	2
13	Nose for Treasure	Détectrésor	Indique le nombre de trésors à l'étage	0
17	Padfoot	Discréto	Permet d'avoir moins de rencontres aléatoires	0
20	Snoop	/	Révèle les trésors cachés	2

Je crois que j'ai tout dis, mais si vous pensez qu'il y a des choses à rajouter, n'hésitez pas à me le dire !

Super travail, mais il faudrait mettre ça sous forme de tableau, ça serait plus pratique

Le format tableau est en cours, ne t'inquiète pas !

Bon travail Skyprad ! ;)

Joli travail. Il faudrait néanmoins espacer un peu les cases des tableaux. C'est une manipulation un peu louche, mais en gros, il faut te placer dans une case, appuyer sur la touche ENTREE, puis sur la touche ← et remettre le texte en centré. Ca fera des cases plus aérées. Tu peux aussi mettre 600 pixels de largeur pour tes tableaux.

Il serait pas mal aussi de changer le fond du tableau. Pour cela, rien de plus facile, clique droit dans ton tableau, va dans [paramètre] avancé, et dans classes de style, écris forum :

 

Bon courage pour la suite ;)

C'est fait ! Merci pour tes conseils, Negi !

Hey !
J'suis passé par là en corrigeant 2-3 fautes (et j'ai uniformisé un peu le truc, 2-3 petits ajustements ^^ ), mais je me posais une petite question :

Pour Invisible, je propose "Discreto" de Sancho, dans le V.
Sinon je vois pas grand chose à rajouter, c'est top :)

Discreto correspond plutôt à TipToe car c'est un sort qui permet de faire moins de rencontres aléatoires. Si je ne me trompe pas, Invisible permet d'être sur de ne pas se faire attaquer.

Dans tout les cas, merci pour tes 2-3 petits ajustements !

Pas faux, la seule qu'il me reste en tête c'est l'invisibilité du Ranger dans DQ IX (mais c'est pas touuut à fait pareil vu que DQ IX c'est pas des rencontres aléatoires).
Très bon boulot en tout cas GG :D

Petite mise à jour avec les noms officiels offerts par le portage récent des 3 premiers Dragon Quest.

Merci pour ton update!

Puisqu'on parle des magies, j'avais pensé qu'on pouvait faire un tableau de correspondance des noms VF-VO comme on peut le trouver sur Woodus

Nouvelle mise à jour où j'ai apporté quelques précisions pour certains sorts et rectifié quelques erreurs que j'ai repéré au passage.