Vocations monstrueuses Dragon quest VII - En cours de traduction

(Administrateur)
1
Master Chief
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Samedi 15 Octobre 2016 à 23:39
Je trouve ça superbe :-)

Tu peux garder l'esprit, juste quelques remarques critiques (no offense)

- on dirait que la police est aliasee à mort, c'est normal?
- le background est super sympa mais je pense que ça serait mieux plus clair
- tu peux diminuer de façon significative les espaces entre les cases, ca ne choquera pas
- les cases peuvent facilement être diminuées en taille pour que tout passe, je pense, sur une image

Je pense donc que tu peux continuer comme ça, j'adore le style c'est exactement un truc du genre que j'avais en tête! L'idée de reprendre les sprites de la version psx m'était passe par la tête mais je n'ai rien dit pour mettre votre créativité à l'épreuve ^^

Tu crois que tu peux tout faire passer avec les limites du site ou ça sera trop fouilli?

Super en tout cas!
Rien qu'une seconde... S'enflammer comme un éclair!
11879
Gros-Dino Vert
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Dimanche 16 Octobre 2016 à 00:12

Citation: Poppu le Samedi 15 Octobre 2016 à 23:39

Je trouve ça superbe Smileys Dragon Quest Fan

Tu peux garder l'esprit, juste quelques remarques critiques (no offense)
  - on dirait que la police est aliasee à mort, c'est normal?
  - le background est super sympa mais je pense que ça serait mieux plus clair
  - tu peux diminuer de façon significative les espaces entre les cases, ca ne choquera pas
  - les cases peuvent facilement être diminuées en taille pour que tout passe, je pense, sur une image

Je pense donc que tu peux continuer comme ça, j'adore le style c'est exactement un truc du genre que j'avais en tête! L'idée de reprendre les sprites de la version psx m'était passe par la tête mais je n'ai rien dit pour mettre votre créativité à l'épreuve Smileys Dragon Quest Fan
Tu crois que tu peux tout faire passer avec les limites du site ou ça sera trop fouilli? Super en tout cas!

Yop, 

Pas de soucis, je pars du principe que les critiques sont là pour améliorer le travail  <img  data-cke-saved-src='/imgs/forum/smileys/smiley04.gif' src='/imgs/forum/smileys/smiley04.gif' alt='Smileys Dragon Quest Fan' />

 

Pour la police aliasée tu parles de la police type "coeur de monstre seulement" (en gros les petites polices) ? Si c'est le cas c'est parce que j'avais choisi une police assez banale par rapport au reste du coup on sent vraiment la différence, mais je peux corriger ça sans problème. Je peux utiliser la même police que celle du nom des vocations.

Pour le background j'avais choisi un fond d'écran DQ pour rester dans le theme (que j'ai éclairci un peu du coup), mais sinon on peut faire un fond uni (les couleurs sont juste pour tester) ou encore laisser blanc selon les préférences. Cf exemple un peu plus bas...

Pas de soucis pour les espaces je traite ça demain (là je tombe de fatigue)

Pour la taille des cases je vais diminuer un peu plus, mais ça fera peut être pas de miracle (je verrai ça aussi demain)

Et pour ce qui est des sprites de PSX, ben c'est toi qui les avais mentionner sur la page d'avant donc là, pas trop de créativité de ce coté même si j'y avait pensé aussi  <img  data-cke-saved-src='/imgs/forum/smileys/smiley06.gif' src='/imgs/forum/smileys/smiley06.gif' alt='Smileys Dragon Quest Fan' />

 

Pour les voir en version HD: ICI et

 

  

 

77490
Membre
Dimanche 16 Octobre 2016 à 00:34
Salut, je trouve ça super bien fait bravo ^^

si je peut me permettre, il me semble qu'il y a une erreur dans le nom du primat maléfique (le "t" manque si je me réfère au post du début de ce topic) et il manque un "-" (au auto-maton) dans la description des monstres nécessaire a l'obtention du massacrobot.
~Aléa Jacta Est~
(Administrateur)
1
Master Chief
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Dimanche 16 Octobre 2016 à 08:38

C'est SUPERBE !!! Pour le fond quand je disais plus clair je parlais du fond des gluants en fait il faudrait éclaircir (luminosité ++) le même fond et ca serait le top.

Pour info la personne de twitter s'était trompé sur une entrée voici la modif

https://twitter.com/gotenksten/status/787438004985995264



Plus qu'à mettre les flèches avec un code couleur et ca sera PAR-FAIT!!! Aaaaa... j'aime quand on fait ce que je veux on first shot Smileys Dragon Quest Fan

 EDIT: Ah et puis, il faudrait aussi une belle watermark (texte) en bas à droite, bien visible et en semi transparent avec notre URL (www.dragonquest-fan.com) car c'est typiquement le genre de trucs qu'on va se faire piquer.

Rien qu'une seconde... S'enflammer comme un éclair!
11879
Gros-Dino Vert
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Mardi 18 Octobre 2016 à 01:47

Yop,

J'ai changé la police aliasée, corrigé les erreurs des recettes, réduit la taille des cases et les espaces entre les blocs.

Pour ce qui est de la taille on arrive toujours à une taille trop importante pour le site (1200*1500 contre 1350*1500 avant) et si on met à 50% on ne voit plus grand chose.
S'il le faut vraiment, je pense pouvoir encore gratter 300px mais ça va se faire au détriment de la qualité du rendu final: en gros je compte écraser chaque bloc et donc gagne 100px par bloc, mais du coup l'écriture va être un peu plus ratatiné sur elle-même. À voir ce que tu en penses...

Sinon j'ai essayé de rajouter des flèches mais ça devient trop vite le bordel et ça fait tache du coup j'avoue que je ne souhaite pas le faire (après je ne t'empêche pas d'essayer  <img  data-cke-saved-src='/imgs/forum/smileys/smiley06.gif' src='/imgs/forum/smileys/smiley06.gif' alt='Smileys Dragon Quest Fan' />
 )

 

Du coup si tu veux l'intégré au forum c'est très correct, sinon si c'est pour le site, ce à quoi j'ai pensé c'est proposer un modèle réduit (50%) qui permet de voir/deviner les vocation et en dessous de proposer le lien vers l'image complète et lisible :)
(Un peu comme pour les cartes du monde pour les monstres célèbre de la section DQVIII --> 
http://www.dragonquest-fan.com/dragonquest8/celebres.php# )

Du coup voilà ce que ça donne:

 

EDIT: En uploadant l'image j'ai vu qu'elle était déjà redimensionnée sur les serveur DQ-Fan avec une taille de 960*1200 du coup on perd déjà en qualité. Si tu veux, je peux t'envoyer l'original par mail ;)

(Administrateur)
1
Master Chief
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Mardi 18 Octobre 2016 à 09:05

Je n'ai pas d'autres mots à part que c'est parfait.

Je pensais la même chose pour la taille, on fera pareil que la map sur la section Je ferai une page statique et tu y seras bien sûr crédité comme il se doit.

Pour mon mail: poppu@live.com !   MERCI, c'est exactement quelque chose comme ça que je voulais! 

Rien qu'une seconde... S'enflammer comme un éclair!
(Modérateur)
29838
Rédactrice
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Mercredi 26 Octobre 2016 à 20:02

Je ne sais pas si ça intéresse mais je peux fournir quelques traductions des attaques apprises par les vocations Bestark et Primat maléfique.

Retour en force pour le projet de la Chronique du rétro-gameur !
Mercredi 26 Octobre 2016 à 20:22
Il me semble qu'"Immitapeur" ne s'écrit qu'avec un seul m
Appelez-moi Lcdn
Mercredi 26 Octobre 2016 à 20:37

Citation: linconnudunet le Mercredi 26 Octobre 2016 à 20:22

Il me semble qu'"Immitapeur" ne s'écrit qu'avec un seul m

C'est exact ! Un seul m.

Boire ou conduire, il faut choisir ! Choisir de boire, c'est bien se conduire ...
(Modérateur)
27959
Modérateur
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Jeudi 27 Octobre 2016 à 11:07

Je ferai une correction complète de tous mes pages en cours un peu plus tard, ne vous inquiétez pas, je n'abandonne pas :) - je suis juste en préparation de concours en ce moment !

Je suis là pour vous aider, n'hésitez pas à me poser des questions !!
Vendredi 28 Octobre 2016 à 20:38
C'est stylé ce que vous faites les gars :)
Continuez comme ça, ça pète, c'est très visuel donc on repère tout de suite ce dont on a besoin :)