Dragon Quest VI en occident !

Pardon mais qui a dit que dq 6 sortirait le 14/02 car même sur le site officiel de dq6 je ne vois pas de date de sortie en France

Edit:Pardon me suis trompé j'avais mal lu l'article.

Cela dit, il serait temps que Nintendo ou Square-Enix nous annonce une date de sortie en Europe. Je commence à m'impatienter :cry:

A une journée avant la sortie officiel du jeu en Amérique, Square Enix nous offre une nouvelle vidéo avec les héros, on peu ce rendre compte que les noms on changer,

 

Botsu en Somnia
 

Hassan en Carver (Vf Oliver)

Milleyu en Milly

Barbara en Ashlynn

Chamaro en Nevan

Vivement notre tour ^^

Un peu H.S. mais il faut un compte sur amazon.com pour le commander ou un simple compte sur le .fr suffit?

Et Terry,pas de news?

Pour Terry et Amos, on ne sais rien sur leurs nouveaux petit noms.

Je pense que Pour Terry il garde le même nom quand même, vu qu'il a un jeu rien qu'a lui avec Dragon Quest Monster Terry's Wonderland.

Pour Amos .... ????

Oui mais Amos doit rester un secret je te signale^^.

Citation ( Conradson le Jeudi 10 Février 2011 à 20:41 )

Exact Dragon Quest IV et V bénéficient d'excellentes traductions. Le IXème opus par contre avait quelques fautes d’orthographes et des tournures de phrases pas toujours au top (pas assez de temps peut-être ?).

+1 pour DQ4 et 5, bien que j'avoue avoir hurler la première fois dans le 5 lorsque j'ai vu certains noms et accents.

Pour le 9 je soupçonne les équipes de nintendo de s'en être chargées, ce qui nous donne une traduction pour gamin de 5-8 ans avec des phrases TRES niaises et des dialogues pré-machés :berk:
Cette traduction indigeste qui enlève tout soupçon de critique satirique et de manichéisme volontaire si propre aux DQ me reste encore en travers de la gorge. Si un soin particulier avait été porté à la traduc, DQ9 se placerait aisément au dessus du 8 dans mon classement.

Citation ( migou le Dimanche 13 Février 2011 à 19:01 )

Un peu H.S. mais il faut un compte sur amazon.com pour le commander ou un simple compte sur le .fr suffit?

Normalement ton compte .fr fonctionne. Je n'ai jamais commandé sur amazon US avec mon compte mais j'ai déjà commandé sur amazon.co.uk et amazon.de sans soucis.

Le compte est commun à toute les version d'amazon, par contre les options de paiement diffère (par ex. sur Amazon UK, on ne demande pas le cryptogramme à 3 chiffres), de plus la gestion des commande est propre à chaque langue (le .fr ne listera pas les commande effectué sur le .com et inversement).

Ok merci les gars! Donc si le français est bien présent sur la cartouche, il sera mien dans pas très longtemps!

Quelqu'un pour confirmer que la version française est bien présente sur la cartouche américaine ? (et donc activée automatiquement ?)

Cela dit, si c'est le cas, je ne comprends pas très bien la stratégie de Square-Enix consistant à ne pas annoncer de sortie en europe ? (d'autant qu'il me semble qu'il y a
aussi une version allemande sur la cartouche, non ?)

Je confirme, la traduction française s'active automatiquement, et elle est d'aussi bonne facture que celle des quatrième et cinquième opus.

mais alors pourquoi SE ne le sort pas encore en Europe si le jeu est déja traduit...???